LADY OCH LUFSEN
Natt denna gång
Den är din den är vår
Är det här vår bella notte?
Här vilken syn
Är som ögon i skyn
Denna söderns bella notte
Fjärran från
den du älskar
Blir natten så ödsligt tom
Men i hans närhet sluts du in
I dess trolska rikedom
För, åh denna natt
Det är ungdomens natt
Som vi kallar
Bella notte
Som vi kallar
Bella notte
"I hela världshistorien finns det blott en sak
som ej kan köpas for penger... Det är en hunds svansviftning. "
Josh Billings
Därför har denna film tilägnats alla hundar,
både blåblodiga och byrackor, med största högaktning.
Til deg, Älskling.
God jul.
Åh, kära Jim.
Det er den jag tyckte om, va?
Garnerad med band?
Nja, den har ett band.
Åh, så söt.
- Tycker du om henne? - Jag älskar henne.
Vilken underbart vacker liten lady.
Kom Lady. Kom hit.
Duktig flicka.
Så, där ja. En fin liten korg till deg.
Men är du säker på att hon är tillräckligt varm?
Javisst, hon får det så varmt och skönt som...
Jag glömde närapå en sak.
Så där.
God natt, Lady.
Oroa dig inte, Älskling.
Hon somnar på en gång.
Inte så, Lady.
Det är här du hör hemma, precis här.
Nämen titta.
Hon är ensom.
Tror du inte att... ? Bara i natt?
Om vi ska visa henne vem det är som styr,
så måste vi vara bestämda.
Lady!
Sluta med det där!
Sluta!
Lady!
Tyst nu. Hör du det?
Tilbaka till korgen!
Snabba på!
Inte ett knyst till.
Jim, raring.
Jim.
Vad då?
Kör till, då.
Men kom ihåg: bara i natt.
Nåväl, Lady, nåväl.
Jag är uppe. Jag är uppe Lady.
Åh, nej!
Vad är det, Jim?
Kan du inte lära Lady vad söndag är?
Har du märkt, att sen vi fick Lady,
så har vi sett mycket färre oroande rubriker.
Ja, jag fattar inte hur vi klarade oss utan henne.
Hon måste vara sex månader gammal nu.
Hon måste få ett skattemärke.
Hoppas det passar.
Så fint det ser ut.
Så vuxet.
Jock och Trofast blir överraskade.
Fyra hopp framåt Och ett hopp till vänster
Och rakt på mitt hemliga ställe
De köttben som jag har Jag till nästa vecka spar
I min skotte-gottebank bakom huset
Det där är en syn för ögat.
Jock!
Är du där, Jock?
Hej, Jock.
Åh, det är du, tösen.
Märker du nåt särskilt?
Har du tagit ett bad?
Nej, inte det.
Har du fått klorna klippta?
Gissa en gång till.
Jag vet faktisk inte.
Ser man på.
Ett splitternytt halsband.
- Gillar du det? - Javisst.
Det måste vara väldigt dyrbart.
- Har du visat det för Trofast? - Nej.
Låt oss gå nu med en gång.
Du vet hur känslig han är för såna här saker.
Han drömmer.
Just det.
Drömmer om de härliga dagarna
då han och hans farfar spårade bovar
genom träsken.
- Gjorde de det? - Det var innan...
Innan vad då?
Det är dags att du får veta sanningen, tösen.
Det borde inte ha hänt en hund.
Hur som helst...
Trofast har förlorat sitt väderkorn.
- Nej! - Jo.
Men vi får aldri visa att vi vet om det.
Det skulle krossa hans stackars hjärta.
Vilken väg tog han?
- Tog? - Ja, en stor kille.
Ungefär 190 cm lång.
Nej, 195 cm.
Bar kritstrecksrandigt. Ingen krage.
Men miss Lady.
Du har ett halsband.
Och ett skattemärke.
Ser man på.
- Tänk vad tiden går. - Javisst.
Det känns som i går som hon satte tänderna
i Jims tofflor.
Och där är hon nu, en fullvuxen dam.
Och hon bär det mest ärofulla som människan kan förläna.
Symbolen för trohet och anseende.
Just det, miss Lady.
Som gammelfarfar alltid brukade säga...
Jag minns inte om jag har nämnt gammelfarfar.
Jo, det har du faktiskt.
Ja, jag har väl det.
Det är Jim.
Om ni ursäktar.
Hej på deg, Lady.
Kom igen, försten hem.
Du vann igen.
Stilla nu.
Stilla.
Nämen vad har vi här?
Stor flicka nu, va?
Varsågod.
Damerna först.
Vet du, Älskling. Med Lady här
tycker jag att livet är fulländat.
Javisst, raring.
Jag kan inte tenka mig nåt som kan ersätta henne.
Vilken dag!
Dags att gräva fram lite frukost.
Gulliga små lymlar.
Och nu till den där frukosten. Låt oss se.
Bernie's?
Nej. Francois...
Nej, nej.
Nej, för mycket stärkelse.
Tony's. Där har vi det.
Det var en vecka sen sist.
Ljuvliga dag, till vår pizza idag
Och vi får en bella notte
Hej, buon giorno, Buster.
Vill du ha frokost?
Bra. Chefen har sparat ett par fina ben åt dig.
Frukost på ingående vänsterifrån.
Snyggt fångat!
Ptro, pojken. Ptro.
HUNDARREST
KUNGÖRELSE
ALLA HUNDAR UTAN SKATTEMÄRKE
SKALL GENAST INFÖRPASSAS I HÄKTE
Hallå där, pst!
Det var som tusan.
Titta, Peggy. Det är Lufsen.
Hej, snygging. Ska du vara med på festen?
Håll inne med kvickheterna.
Jag måste få ut er.
Läget är tufft. Skyltar över hela stan.
- Man tackar. - Du är rätt så schysst, polarn.
- Ja, ja. Stick nu. - Vad pågår där borta?
Stick! Och vär fösiktiga!
Din skabbiga hundracka.
Loss. Släpp taget!
Ser man på, maffigt ställe!
Hej, tjejer. Mycket käk?
Ganska lite, va?
Just det. De har säkert lock på varenda soptunna.
Och staket runt varenda träd.
Jag undrar vad koppelgänget gör
när de vill ha kul.
Tösen! Tösen!
Miss Lady, madam.
Miss Lady!
God morgon, tösen.
Det är en skön och härlig dag...
... i dag.
Nämen miss Lady.
Är det nåt som är på tok?
Berätta, tösen.
- Om nån har kört med dig... - Nej, Jock.
Det är nåt som jag har gjort, tror jag.
Du?
Det måste det vara.
Jim och Älskling beter sig så...
- Jim och Älskling? - Tyst, grabben.
Ta nu och berätta
vad som har hänt.
Jag märkte det förste gången häromdagen
när Jim kom hem.
Ner, Lady, ner!
Älskling? Älskling!
Är du kry?
Såklart jag är. Hur så?
Jag är jämt orolig.
I ditt tilstånd,
ensam här hela dagen,
och ute med den där hunden...
- Den där hunden! - Den där hunden?
Han har aldrig kallat mig det förut.
Hör här, tösen.
Jag skulle inte oroa mig för det.
De är bara människor trots allt.
Det stämmer, miss Lady.
Som gammelfarfar alltid brukade säga...
Jag minns inte om jag har nämnt gammelfarfar.
Jo, det har du faktisk.
- Allt som oftast. - Ja, jag har väl det.
Men nu när Älskling er...
Vi har alltid tagit en promenad på dagen.
Men i går...
Nej, Lady. Ingen promenad i dag.
Nej, Lady.
Inte nu.
Lady!
Loss, Lady.
Loss, sa jag!
Det gjorde inte alls ont.
Men Älskling har aldrig slagit mig... förut.
Hör här, tösen.
Ta det inte så allvarligt.
Vid ett sånt här tillfälle...
Just precis. Du förstår, miss Lady,
det kommer en tid i alla människors liv...
Ja, för att uttrycka det på deres sätt...
Blommor och bin?
Eller... Öh...
Storken. Du vet.
Inte?
- Nåväl... - Vad han försöker säga, tösen,
är att Älskling väntar ett litet barn.
Barn?
Han menar en baby, miss Lady.
Åh.
Vad är en baby för nåt?
De liknar människorna.
Men jag vill påstå att de är något mindre.
Ja, och de går på alla fyra.
Och om jag inte missminner mig, så skriker de en hel del.
Just det. Och de är väldigt dyra.
Du får inte leka med den.
Men de är väldigt söta.
Och väldigt, väldigt lena.
Bara ett gulligt litet knyte.
Av bekymmrer.
Ja, de rivs, nyps, drar en i öronen...
Småsaker. Varenda hund klarar det.
Det är vad de gör med ditt hem.
Kan du maka på dig, polarn?
Hemsabotörer är vad de är.
Hör här. Vem tror du att du är?
Erfarenhetens röst, grabben.
Vänta du tills lillen anländer?
Det räcker att man vill klia sig.
"Ta ut hunden!
Han lusar ner hela babyn. "
Man börjar skälla på nån skum jycke.
"Sluta gapa. Du väcker babyn. "
Och sen!
Sen slår de till mot ens logi.
Minns du de där saftiga stekskivorna?
Glöm dem.
Överbliven babymat.
Och bädden framför brasan?
En läckande hundkoja.
- Kära nån. - Hör inte på honom.
Ingen människa är så grym.
Givetvis inte, miss Lady.
Visst vet alla
att hundens beste vän är människan.
Skärp er, kompisar.
Ni har väl inte gått på den grejen?
Och vi behöver inga gatukorsningar
och deras radikala idéer.
Packa dig i väg!
- Okay, Sandy. - Jock.
- Okay, Jock. - Heather Lad of Glencairn, ska du veta!
Okay, okay.
Men minns det här.
Människans hjärta har begränsat utrymme för kärlek.
När en baby flyttar in
flyttar hunden ut.
Låt oss se. Det blir ungefär...
Nåväl.
Älskling?
Man kan inte veta i förväg vad det blir. Eller hur?
Tyvärr inte. Ingen vet säkert i förväg.
Vi kan bara hoppas.
Älskling, är du säker på att du vill ha vattenmelon?
Ja, och lite chop suey också.
Chop su...
Det ska bli, Älskling.
Det var det sötaste jag sett.
- De där tossorna! - Hättan.
- Gud så sött! - Visst är det härligt med babyfest?
Jag har aldrig sett dig vackrare.
Är hon inte strålande?
Det sa jag till Bill i går.
"Älskling ser helt strålande ut.
Aldrig förr", sa jag, "har jag sett nåt så strålande. "
Du ser hemsk ut, Jim.
Helt fruktansvärd.
Du har aldrig sett värre ut.
Seså, Jim. Doktor Jones har aldrig förlorat en pappa.
Ja, tant Sara. Det är en pojke.
En pojke. Och...
Hur sa?
Ögon?
Vilken färg de har?
Jösses!
J... jag glömde att titta efter!
En pojke. Det är en pojke, det är en... doktor!
Doktorn, en pojke!
Ja, jag vet det.
En pojke.
Oboy!
Det är en pojke, det är en pojke!
Hallå? Hallå, Jim?
Är du där, Jim?
Växeln, samtalet bröts.
Hallå? Hallå?
Hallå!
Vad är en baby?
Ja, den som visste det
Det måste vara nånting fint
Nån konstig hemlighet
För alla går och myser
När dom smyger fram på tå
Och att jag finns här inne
Det tänker ingen på
Vad är en baby, vad vet jag?
Säg vad är en baby?
Jag vill ha reda på
Vad som förändrat husse
Och min matte så
Dina mjuka små händer
Lägg nu på täcket
Till mor
Över hav, över länder
Stjärnorna välver
Sin bro
Vid din bädd står en ängel
Han följer dig
Vart du går
Hur än lyckan sig vänder
Såja.
Min lilla drömpojke.
Sov sött.
Ja, det här blir nog bra.
Det här räcker halvvägs till Kina.
Älskling. Älskling!
Vi har ont om tid.
Jag kan inte lämna honom, Jim.
Han är ännu så liten och hjälplös.
Han klarar sig.
Kom. Vaknar han, så kommer vi aldrig iväg.
Jag känner mig skyldig som överger honom så här.
Struntprat.
Hallå där. Vad är med Lady?
Hon tror att vi överger honom.
Oroa dig inte, flickan.
Vi är tilbake om några dagar.
Och tant Sara kommer.
Och med dig här som hjälp...
Där har vi henne.
På väg, tant Sara. Jag kommer!
Förlåt mig. Hoppas ni inte blev fördröjda.
- Låt mig ta dine saker. - Nej.
Inget tjafs. Jag hittar här.
Seså, ni får inte missa tåget.
Ha det så trevligt och oroa er inte.
Hej med er. Hej då.
Hej då.
Och nu ska jag titta på min brorson.
Åh, din bedårande lilla...
Du store tid! Vad gör du här?
Schas, schas. Försvinn. Ut med dig.
Så ja, så ja.
Tant Sara låter inte den där hunden skrämma dig igen.
Nej, nej.
Vagga min baby i trädets topp
Sommarvind blås...
Vi är två små rara siameser
Nu så ska vi titta på vårt nya hus
Om vi vill vi göra kanske lite bus
Ser du den där gulliga lilla raringen?
Visst.
Ska vi stikka in en tass och dränka den?
Om vi lyckas överraska honom tvärt
Då får du ta huvudet
Och jag hans stjärt
Hör du vad jag hör?
En baby-gråt!
Där finns det nog mjölken man kan komma åt
Kikar vi korgen kan det slumpa sig
Där finns mjölk för dig, och så en skvätt för mig
Vad händer där nere?
Milda makter! Mina älsklingar.
Mina kära gullungar.
Det där illvilliga djuret.
Det anföll mina stackars oskyldiga små änglar.
Gomiddag, frun.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag söker en stark och bra munkorg.
Visst, frun. Det här är vår senaste.
Koppel och munkorg i ett.
Man spänner bara fast den så här,
och... Nej!
Fin vovve. Inte slingra sig.
Stille. Så där... Lugn och fin.
Ta det lugnt, din...
Se upp!
- Försiktigt, hunden. - Kom tillbaka!
Kom hit, sa jag. Kom tillbaka.
Hej, Lady. Vad gjör du i den här kvarteren?
Jag trodde du...
Vad... ?
Nämen stackars dig.
Det här måste vi få loss.
Jag tror jag vet vart vi kan gå.
Kom igen.
Nu är vi framme.
- Djurparken? - Javisst.
Nej, den här vägen.
Följ mig.
- Åh. - Vad är det, Lady?
- Vi får inte gå in. - Varför inte det?
Hundar är förbjudna.
Just det...
- Det är hela vitsen. - Vitsen?
Vi inväntar rätt...
Det här är rätt ögonblick.
Ligg bara lågt.
- Hallå där! - Förlåt, hur sa?
- Tilltalade ni... ? - Vad då? Kan du inte läsa?
Jovisst, på flere språk.
Jaså, ett ljushuvud?
Här här. Vad gör den där fähunden här?
- Det är inte min hund. - Inte det?
Bort med dig. Ner.
Bort. Absolut inte, konstapeln.
Vill du inbilla mig
att det var hunden som visslade?
Jag vet inte.
Jaså? Så jag är en lögnare?
Hör på vad jag säger.
Motstånd mot tjänsteman.
Du ska få betala.
Så du drar kniv?
Du försöker ta livet av mig.
Döljande av vapen.
Kom igen, Lady.
Stället är vårt.
Vi går igennom stället från A till Ö.
Apor.
Nej. Ingen idé att fråga dem.
De skulle inte fatta.
Inte det?
De är för nära slekt med människan.
Alligatorer.
Där har vi det.
Du, Al. Kan du kapa av den här manicken åt oss?
Så gärna.
Om nån behöver munkorg, så är det han.
Nämen hasta dig!
Vad är det för en dårfink som...
Titta där. En bäver.
Där har vi lösningen.
Låt mig se.
Sex fot och sex tum plus en sjusextondelstum.
Ursäkta.
- Jag undrar om du kan... - Jag är upptagen.
Hinner inte med skvaller.
Jag måste släpa platanträdet till...
... träsket.
Det här tar bara en sekund.
Bara en sekund? Hör här, pojken.
Vet du om att 70 cm vatten per sekund rinner
ut ur dammavloppet?
- Ja, men... - Måste flytta på den här stocken.
Måste flytta på den.
Tror du att gnagandet tar tid?
Nej, det är det attans släpandet.
Släpandet! Just precis.
- Du behöver... - Jag måste tudela den här sektionen.
... en stockdragare.
En stockdragare, sa jag!
Jag är inte döv, pojken.
Du behöver inte...
Sa du stockdragare?
Och av en lycklig slump ser du framför dig
den av damen burna nya och förbättrade,
patenterade och ofelbara jättestockdragaren.
Bäverns beste vän.
Det menar du inte?
Outslitlig och trasselfri.
Visa upp varan för kunden.
Och den förkortar släptiden med 66 procent.
66 procent?
Tänk bara!
- Hur drivs den? - Det behövs inget drivande.
Man fäster den här öglan runt grenen
och börjar släpa.
Hör du du...
Går det för sig att jag pröver den?
Det är bara att ta för sig.
Fint, gärna det.
Hur får man av den här grejen?
Bra att du tog upp den saken.
Gör så här. Sätt remmen mellan tänderna...
Så här?
Alldeles riktigt. Bit nu hårt.
Där ser du.
Den har lossnat.
Det var faktiskt enkelt.
Vi måste gå nu, så...
Vänta. Sakta i backarna, pojken.
Jag måste veta att den fungerar
innan vi enas om ett pris.
Den är din, min vän.
Behåll den.
Jaså?
Får jag det?
Det är ett gratisprov.
Tack ska ni ha.
Tack så hemskt...
Titta!
Den fungerar jättebra!
När hon satte på mig den hemska munkorgen...
Jag har bilden helt klar för mig.
Tanter. Katter. Munkorgar.
Så blir det när man binder sig till en enda familj.
Har du ingen familj?
En för varje veckodag.
Men det fina är att ingen av dem har mig.
Jag förstår inte riktigt.
Det är enkelt.
Du förstår...
Oj...
Jag tror det är middagsdags.
Jag ska visa vad jag menar.
Ta familjen Schultz.
Lille Fritzie,
som är jag,
har det här som måndagshem.
- Måndagshem? - Ach, ja.
På måndagar lagar Mama Schultz
der Wiener Schnitzel.
Jätteläckert.
Och familjen O'Brian. Här brukar lille Mike,
det är jag igen,
- dyka upp varje tisdag. - Varje tisdag?
Ja minsann!
Och det är då som de äter sitt härlige salta kött.
Du förstår, när man är obunden och halsbandfri
nöjer man sig bara med det bästa.
Se där!
Tony's!
Rätta stället för speciella tillfällen.
Den här vägen. Min privata ingång.
Vänta här.
Ett ögonblick. Jag kommer. Jag...
Vad är det här? Någon skämta aprillo. .
Nämen hej, Buster.
Var har du hållit hus?
Du, Joe. Titta vem som är här.
Ser man på! Det är Buster.
Så ja, så ja!
Hämta några ben till Buster innan han äter upp mig.
Det ska bli, Tony.
Benen är på väg.
Vad har vi här?
Titta här, Joe.
Buster har skaffat ny tjej.
Sicken rackare!
Han har en cockerspaniel-flicka!
Hon är en väldigt söt liten tjej, Buster.
Du lyda Tonys råd och gifta dig med denna där.
"Denna där?"
Den där. Den... Åh!
Tony, du vet.
Han inte vara så bra på språk.
Först och främst ska vi duka bordet.
- Här er benen, Tony. - Bra, benen. Benen?
Vad är det med dig, Joe? Jag ska giva dig på moppo.
I kväll Buster ska få det bästa huset hava.
Ja, ja, Tony. Du vara chef.
Säg mig, vad behager ni?
A la carte? Trerätters?
Jaha. Okay.
Joe!
Buster säga
han vilja ha två spagetti speciale.
Massor av frikadelli!
Hundar pratar inte, Tony.
- Han prata med mig! - Då så, han prata med dig.
Du vara chef.
Varsågoda.
Den bästa spagettin i stada.
Åh, denna natt
Denna härliga natt
Som vi kallar
Bella notte
Se vilken syn
Alla stjärnor i skyn
Denna ljuva bella notte
Fjärran från
Den du älskar
Blir natten så ödsligt tom
Men i hans närhet sluts du in
I dess trolska rikedom
Åh
Åh, denna natt
Det är ungdomens natt
Som vi kallar
Bella notte
Åh, denna natt
En sån underbar natt
Som vi kallar
Bella notte
Se vilken syn
Alla stjärnor i skyn
Denne ljuva
Bella notte
Fjärran från den du älskar
Känns natten så ödsligt tom
Men i hans närhet sluts du in
I dess trolska rikedom
Åh, denna natt
Det är ungdomens natt
Som vi kallar
Bella notte
Åh! Kära nån.
Nåt på tok, Lady?
- Det är morgon. - Ja.
Det stämmer.
Jag är flera timmar sen.
Varför? För att du tror på den där
"trogna gamla hunden"-rutinen?
Kom igen, Lady.
Öppna ögonen.
Öppna ögonen?
Se hur en hund kan leva.
Jag ska visa dig vad jag menar.
Titta ner. Berätta vad du ser.
Jag ser trivsamma hem
med trägårdar och staket.
Just precis. Livet i koppel.
Titta igen, Lady.
Det finns en massa värld där nere
utan staket runtomkring.
Där två hundar hittar äventyr och spänning.
Och bortom de där bergen,
vem vet vad underbart som väntar där?
Och det är bara att ta för sig.
Allt det är vårt.
Det låter underbart.
Men?
Men vem vakar över babyn?
Du vinner.
Kom igen.
Jag följer dig hem.
Denna ljuvliga natt
Som vi kallar...
Utan att byta ämne...
Har du jagat höns?
Absolut inte.
Då har du aldrig levat.
- Så gör man inte. - Jag vet.
Det är därför det är kul.
Kom igen nu, vännen.
Skaffa dig minnen.
Men vi skadar väl inte hönsen?
Skadar dem? Nej då.
Vi bara busar lite med dem.
Titta på de där feta och lata tanterna.
De borde vara uppe så här dags.
Det här var livat, va?
Hallå där, vad händer där inne?
Vad var det?
Det var flyktsignalen. Kom igen.
- Det här är livet, vännen! - Är det?
Kom igen, Lady. Följ mig.
Vi har alla lite fågelhund i oss, Lady.
Lady? Lady?
Lady? Var är du, Lady?
Lady?
Lady!
HUNDARREST
Du, Taxi. Hur går det?
En refräng till så är vi ute.
Okay. Alla på en gång.
Ett, två...
Sätt henne i fyran, Bill,
- medan jag kollar skattemärket. - Okay.
Så där ja, in här.
Titta, grabbar. Självaste miss Park Avenue.
Det var som tusan.
En äkta debutant.
Ja, och kolla hennes kronjuveler.
Vad åkte du dit på, raring.
Spred du loppor till betjänten?
Nu räcker det, grabbar. Lägg av.
Vad går det åt dig, Peggy?
Vi ville bara lattja lite grann.
Ser ni inte att den stackarn är rädd nog?
Bry dig inte om dem, min lille ochi chernye.
Just det, raring.
De menar inget illa.
Det är som Gorkij i Natthärbärget. Jag citerar:
"Den olycklige måste hitta någon ännu olyckligare.
Då blir han lycklig. "
- Slut citat. - Boris är filisof.
Dessutom, lilla bublichki,
skattemärke här
är som vifta, ursäkta uttrycket,
med rött synke framför tjur.
Mitt skattemärke? Vad är det för fel på det?
Det är inget fel på det.
Oss emellan är det ingen hund här
som inte skulle ge vänstra bakbenet för ett sånt.
Det är ditt pass till friheten. Utan det...
Hallå, grabbar. Titta.
Stackars Nutsy tar den långa promenaden.
Vart tar han honom?
Genom dörren utan återvändo, syster.
EJ TILLTRÄDE
Du... Menar du att han...
Nåja.
Ett kort men lyckligt liv.
Ja, det är som Lufsen brukar säga.
- Lufsen? - Den liraren
åker aldrig fast.
Han har smitit från varenda hundfångare.
Du skulle bara veta, raring. Hur taskigt läget än är,
så hittar Lufsen alltid en utväg.
Det kan jag mycket väl tro.
Men kom ihåg, mine vänner,
även Lufsen har sin akilleshäl.
Ursäkta, amigo, men vad är en "killesäl"?
Akilleshäl, Pedro.
Det syftar på hans svagheter.
Damerna. Just det.
Han har blick för snygga tassar, han.
Låt oss se. Det var Lulu.
Ja, och Trixie.
Und Fifi.
Och min syster,
Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Tror jag.
Vilken hund.
Ja, berätta mer för oss, Peggy.
Vilken hund!
Peggy var med i Dog and Pony-revyn.
Han är fräck
Och han krossar
Flickors hjärtan oförskämt
Han är fräck
Men förförisk
Och jag hoppas han förblir det jämt
Han är fräck
Han är en slarver
Han är en usling
Han är en sprätt
Men trots allt
Är jag kär nu
Ja, jag har det faktiskt inte lätt
Man vet aldrig
När han dyker upp
Han är en hänsynslös herre
Men fast han är en mallig stropp
Ville jag att han var värre
Han är fräck
Han är en stryker
Det är allt man säga kan
Men vad gör det?
Han är tjusig
Och jag önskar jag var likadan
Önskar jag var likadan
Just det.
Men han tar dem inte på allvar.
Men en dag möter han nån som är av annan sort.
En känslig och ömtålig typ
som får honom att vilja beskydda henne.
Som miss Park Avenue, polarn?
Mycket möjligt.
- Men då... - Just det, jag ligger före dig.
Under inflytande av sann kärlek...
Blir den stackars token oförsiktig...
Plitarna plockar honom...
Och ridån går ner för Lufsen.
Den lilla cockern, Bill.
- I nummer fyra. - Okay.
Så där ja, raring.
De är här för att ta hem dig.
Du är för fin för det här stället.
Mod, kompis. Mod.
Men...
Jag har aldrig ens övervägt giftermål.
Inte jag heller.
Men vem hon än väljer,
så förblir vi alltid de bästa vänner.
Och kom ihåg,
inte ett ord om hennes olyckliga upplevelse.
- Vi får inte såra hennes känslor. - Visst.
Tösen.
Miss Lady, madam.
Snälla ni, jag vill inte treffa nån alls.
Så ja, tösen.
Känn inte på det sättet.
Visst inte, miss Lady.
Några av de finaste människor jag spårat upp
- var kåkfarare. - Tyst!
Din jubelidiot!
Snälla tösen.
Vi har ett förslag på
hur vi kan hjälpa dig.
Hjälpa dig? Vad menar du?
Jo, vi...
Du förstår, tösen...
Vi är inte längre så unga som vi en gång var.
Men vi är fortfarande i våra bästa år.
Just det.
Och vi har båda mycket ombonade hem.
Det stämmer. Där vi vet
att du är välkommen och uppskattad, miss Lady.
Så... Så för att komma direkt till saken...
Om du kunde
finna det vara möjligt att...
Att...
Ni är snälla, och jag sätter värde på det.
- Men... - Hallå, Lady?
La...
Oj då. Hej, pojkar.
Nått nytt i kennelklubben?
Bara en liten sak till dig, Lady.
Det är visst jag som hamnar i hundkojan.
Om den här personen besvärar dig, miss Lady...
Så slänger vi gärna ut den lymmeln.
Det behövs inte. Tack.
Som ni behagar, madam.
Din... Din...
... gatukorsning!
Hör här, Lady.
Det var inte mitt fel.
Jag trodde att du var bakom mig.
När jag hörde att du satt i arrest...
Nämn inte ens det hemska stället.
Jag var så generad och...
- Och rädd. - Så ja.
Vem skulle vilja skada en söt liten brallis som du?
Brallis? Brallis!
- På tal om det, vem är Trixie? - Trixie?
Och Lulu och Fifi och Rosita Chiquita...
- Vad hon nu heter. - Chiquita...
Javisst ja. Öh, jag...
För min del behöver du inte oroa dig för din häl.
Min häl?
Jag behöver inte ditt beskydd.
- Men... - Skyll inte din tanklöshet på mig.
Jag struntar i om plitarna plockar upp dig. Adjö.
Och ta med dig det här.
Sluta med det där.
Tyst nu! Tyst!
Sluta väsnas!
Vad är det, Lady?
- En råtta! - Var då?
Där uppe, inne i babyns rum!
- Hur tar jag mig in? - Den lilla dörren.
På verandan.
Milda makter!
Åh, stackars liten.
Så ja. Tack gode Gud att du inte gjorde dig illa.
Era... Era elaka odjur.
Undan!
Schas! Undan med dig!
Arresten. Där har vi det. Jag ringer dit.
Kom hit. Kom hit!
Kom med här. Kom.
Kom med här. Jag ringer dem genast.
Jag sover inte med det odjuret i huset.
Hallå? Hallå!
Jag struntar i om du är ensam där, unge man.
Jag begär att du plockar upp honom genast.
Titta, Älskling.
Mitt råd är att ni avlivar honom genast.
Ingen fara, frun.
Vi har jagat honom i månader.
Vi tar hand om honom.
- Vad tror du... ? - Vad händer här?
Bara en herrelös hund.
Så där ja, nu kör vi.
Han anföll en baby.
- Du store tid. - Min baby!
Tant Sara!
Tant Sara?
Tant Sara!
Jag visste att han var en odåga
så fort jag såg honom.
Ja, men...
... jag trodde aldrig att han skulle göra en sån sak.
Jag kom dit i tid. Där var de...
Det måste vara ett misstag. Lady skulle inte...
Se upp! Hunden är lös. Håll henne borta.
Prat. Hon försöker berätta nåt.
Vad är det, flickan?
Vad är det du...
Älskling! Tant Sara! Kom hit!
Vad är det?
En råtta!
En råtta?
Det borde vi ha fattat.
Jag missbedömde honom.
Rejält.
Kom igen, vi måste stoppa den där kärran.
Men vi vet inte vilken väg de tog.
Vo spårar upp dem.
Och sen?
Vi håller dem.
Vi håller dem i schack.
Och vad gör vi nu?
Vittringen. Följ vittringen.
Låt oss inse fakta.
Vi vet båda att du förlorat väderkornet.
Schas, bort med er.
I väg med er.
Lugn nu. Schas.
Undan. Se upp!
HUNDARREST
Hej, Lady.
Så där ja, titta på pippifågeln.
Stilla nu.
Stilla.
Jag tog visst till lite för mycket.
- Älskling, vi har besök. - Besök?
Men det är ju Jock.
Och gamle Trofast.
Försiktigt nu, kompis.
Försiktigt. Det är lite halt.
Ja, det stämmer.
Såja, vi släpper in dem.
Nej. Inte du, unge man.
Du ska sussa.
God jul på er.
Kom in. Stig in i salongen,
så ordnar jag förfriskningar.
Älskling, var är hundgodiset?
Paketet tant Sara skickade till jul.
I köket, Jim.
Inget tvivel om saken.
De har sin mors ögon.
Just det.
Men de har också lite av pappa.
Och jag ser att du äntligen har fått ett halsband.
Ja, det stämmer.
Komplett med skattemärke.
Javisst, ett nytt halsband.
Jag vädrade det så fort jag kom in i huset.
Trofast, sa jag,
det är nån här som bär ett nytt halsband.
Det är klart att mitt väderkorn
är oerhört högt utvecklat.
Det är ett familjedrag.
Det går inte att umgås med honom nu.
Som gammelfarfar alltid brukade säga...
Jag minns inte om jag har nämnt gammelfarfar.
Nej, farbror Trofast.
Har jag inte det?
Då så...
Som gammelfarfar alltid brukade säga...
Han brukade säga...
Det var som tusan.
Vet ni,
jag har glömt vad det var han brukade säga.
SLUT